Жизнь конкурса — это прежде всего жизнь проектов, которые реализуют его участники. Лента сообщений из блогов конкурсантов иллюстрирует разнообразие творческих идей, видов деятельности, социальных инициатив, направленных в конечном счете на одну цель — созидание.


  • Архив

    «   Апрель 2018   »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30            

ГубернияТВ о презентации китайского проекта в Хабаровской духовной семинарии

Загрузка плеера

Презентация фильма "Вера святых" на китайском языке

<div style="border:1px solid #ccc; padding:12px 15px;background-color:#fff; font-family:Verdana, sans-serif;">
<div style="text-align:right"></div>
В Хабаровске состоялась презентация документального сериала на китайском языке «Вера святых»<span>17 декабря 2013 года в Хабаровской духовной семинарии состоялась презентация документального сериала о Православии на китайском языке «Вера святых». Проект перевода 30-серийного сериала р</span><span>ежиссера Евгения Крылова, осуществлен при поддержке грантового конкурса "Православная инициатива" силами двух приходов - Св.апостолов Петра и Павла в Гонконге и Святителя Иннокентия Иркутского в Хабаровске.</span>
</div>

Итог трудов

导演叶甫根尼·克雷洛夫的影片“诸圣的信仰”的中文版现已面世。香港圣彼得圣保罗教堂很荣幸能够呈现这一三十集的影片,它讲述了东正教的基本>信仰。影片拥有中文配音(普通话和广东话)以及字幕(繁体汉字)。如想了解更详细信息并购买,可以访问:http://faithofsaints.info

Фильм "Вера святых" режиссера Евгения Крылова доступен для китайского зрителя. Приход во имя св.апостолов Петра и Павла в Гонконге рад представить тридцатисерийный фильм , повествующий об основах православной веры. Фильм озвучен на китайском языке (путунхуа и гуандунский диалект) и сопровожден субтитрами (в традиционной иероглифической версии). Получить дополнительную информацию о фильме и приобрести его можно на презентационном сайте http://faithofsaints.info

"The Faith of the Saints", a film by Evgeny Krylov, is now available to the Chinese audience. The Orthodox Brotherhood of Apostles Saints Peter and Paul in Hong Kong is glad to present "The Faith of the Saints", a 30-episode film by Evgeny Krylov about the basics of the Orthodox Christian faith. It has a voice-over in Mandarin and Cantonese and subtitled in traditional Chinese. To learn more about this film and to purchase it please visit http://faithofsaints.info

Приглашение к обсуждению

Друзья! Мы завершаем работу над фильмом "Вера святых" на китайском языке. Приглашаем всех к дискуссии о том, как будет выглядеть сайт фильма. Приветствуется конструктивная критика. 

Здесь - то, что сделано на сегодня: http://faithofsaints.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/

А здесь - некоторые уже заданные вопросы и полученные ответы: https://www.facebook.com/groups/chinaorthodox/permalink/10151761269193613/

Обложка набора DVD-дисков c многосерийным духовно-просветительским фильмом

Уже почти завершена работа над созданием китайскоязычной версии многосерийного духовно-просветительского фильма "Вера святых", рассказывающего об основах Православия (вероучение, церковная история, богослужение и пр.). Перед вами макет обложки для коробки с набором DVD-дисков, содержащих этот фильм (5 дисков в комплекте). 

Заголовок: "Вера Святых"

dvd_final_design_2_copy.jpg


oblozhko.jpg

"Кухня": процесс звукозаписи (конец августа - начало сентября)

Вот как выглядит студия, в которой происходит дублирование фильма "Вера святых".

Вид снаружи:

20130731_144939.jpg

20130731_144950.jpg


Вид изнутри: 

20130731_145300.jpg


Профессиональный диктор за работой:

20130731_150255.jpg

20130731_150301.jpg

(Фото Ивана Щёлокова, Шэньчжэнь)

Поездка руководителя проекта в Гонконг

Светлая Седмица - 2013 г. Офис Центра Русского языка в Гонконге при храме свв. первоверховных апп. Петра и Павла. Обсуждение тонкостей перевода с менеджером проекта прот. Дионисием Поздняевым и переводчиком-редактором Амвросием Линь Сэнем.